BTS SEA (HIDDEN TRACK) LIRIK

Romanization:
eojjieojji georeo badaewane
i badaeseo naneun haebyeoneul bwa
musuhan moraealgwamaeseopgo geochin baram
yeojeonhi naneun samageul bwa
badil gajgo sipeo neol ontong deurikeosseo
geunde geujeonbodadeo mogi malla
naegadaaneun geosi jinjeong badainga
animyeon pureun samaginga

I don’t know I don’t know
naegajigeum padorol neukkigo ineunji yeah
I don’t know I don’t know
ajikdo morebaramejjoccgigo ineunji yeah
I don’t know I don’t know
badainji samaginji huimanginji jeolmanginji
jinjjainji gajjainji shit
I know I know
jigeum nae siryeonul
I know I know
igyeonael geoseul
l know I know
nat kkaballeo
naegauijihal gosiran geoseul
johge saenggakhae mareunchim samkyeo
buranhadeorado samagiljirado
areumdaun namibeu samagirago
huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah
huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah
badainjul aradeon yeogineun doeryeo samagieogo
byeolge eopneun jungsoaidori dubeonjjae ireumieosseo
bangsonge jjalligineunmwo bujigisu
nuguui ttaemppangi uriui kkum
eotteon ideureun hoesagajagaseo jedaeromosttolgeorae
l know I know nado areo
hanbangeseo ilgobi jamdeul cheonghadeon sijeoldo
jami deulgijeon naeireun dareulgeoran miryeondo
samagui singiru hyeongtaeneun boijiman japhijineun anhago
kkeuti eopdeon i samageseo saranamgeol bireo
hyeonsiri anigireul bireo
gyeolguk singiruneun japhigo hyeonsiri dwaego
duryeopdeon samageun uriui pittamnunmeullo jeo badagadwaesseo
geunde i haengbokdeul saie i duryeoeumdeureun mwolkka
wonrae igoseun samagirangeol urin neomujarara
ulgo sipji anha
swigo sipji anha
ani jogeumman swimyeon eottae
ani ani ani
jigo sipji anha
wonrae samagijanha
geureom daallyeochwne
deo uulhaeyaji mwo
huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah
huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah
Ocean, desert and the world
Everything, same thing,
different night
I see ocean,l see desert
I see the world
Everything, same thing
different night
It’t life again
huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah
huimangi ineun gosen
you know you know you know yeah yeah
huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine
huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine
urin jeolmangieoyahaegeumodeun siryeoneul wihae
urin jeolmangieoyahaegeumodeun siryeoneul wihae




English Translation:
Somehow I walked and came to this sea
From this sea I look at the beach
Countless grains of sand and the fierce wind
I’m still looking at the desert
I want to have the sea, I gulped you all down
But I get even thirstier than before
Is everything I know truly the sea
Or is it a blue desert
I don’t know I don’t know
If I’m feeling the waves in this moment or not, yeah
I don’t know I don’t know
If I’m still chased by the sandstorm or not, yeah
I don’t know, I don’t know
Is it a sea, is it a desert, is it hope, is it despair
Is it real, is it fake, shit
I know I know
That I will
I know I know
Overcome my trials
I know I know
It exposes me
What I rely on
Think positively, swallow*
Even if I’m anxious, even if a desert
It’s the beautiful Namib Desert
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope
You know you know you know yeah
Where there is hope
You know you know you know yeah
I thought the sea was here but it turned out to be a desert
Small company’s idols with nothing special was my second name
Countless of times edited out from broadcasts
Someone’s fill-in, our dream
Some people said our company was small so we wouldn’t be famous
I know I know, I know it too
Even back when the seven of us struggled to sleep in one room
The trust before sleep that tomorrow would be different
The mirage of the desert, I can see its shape but I couldn’t grab it
I pray that I will survive in this endless desert
I pray that it is not the reality
At last I grabbed the mirage and it became reality
The desert I was once afraid of became that sea by our blood, sweat and tears
But what are these fears among all the happiness
We all know too well this place was originally a desert
I don’t want to cry
I don’t want to rest
(No, how about resting just for a little bit?
No, no, no)
I don’t want to lose
It was originally a desert
(Then let them know everything
We have to achieve more)
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope
You know you know you know yeah
Where there is hope
You know you know you know yeah
Ocean, desert, the world
Everything is the same thing
Different name
I see ocean
I see desert
Everything is the same thing but with different name
It’s life again
Where there is hope
You know you know you know yeah
Where there is hope
You know you know you know yeah
Where there is hope, there is despair
Where there is hope, there is despair
Where there is hope, there is despair
Where there is hope, there is despair
We have to despair, for all of those trials
We have to despair, for all of those trials




Indonesian Translation:
[RM] Entah bagaimana aku berjalan dan datang ke laut ini
Dari laut ini aku menatap pantai
Butiran pasir yang tak terhitung dan angin yang kencang
Aku masih menatap gurun
Aku ingin memiliki sang laut, aku menelan kalian semua
Namun aku malah menjadi lebih haus dari sebelumnya
Apakah semua yang kuketahui sungguh adalah laut
Ataukah itu sebuah gurun biru
[JH] Aku tidak tahu aku tidak tahu
Apakah aku sedang merasakan ombak saat ini atau tidak, yeah
Aku tidak tahu aku tidak tahu
Apakah aku masih dikejar badai pasir atau tidak, yeah
Aku tidak tahu aku tidak tahu
Apakah itu sebuah laut, apakah itu sebuah gurun, apakah itu harapan, apakah itu keputus asaan
Apakah itu nyata, apakah itu palsu, shit
Aku tahu aku tahu
Bahwa aku akan
Aku tahu aku tahu
Mengatasi cobaanku
Aku tahu aku tahu
Hal itu menyingkap diriku
Pada apa aku bersandar
Berpikir positif, menelan*
Bahkan jika aku cemas, bahkan jika sebuah gurun
Itu adalah gurun Namib yang indah
[JM] Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
[J] Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
[V] Dimana ada harapan
Kau tahu kau tahu kau tahu yeah
[JK] Dimana ada harapan
Kau tahu kau tahu kau tahu yeah
[SG] Kupikir laut disini, namun ternyata gurun
Idol perusahaan kecil tanpa apapun yang spesial adalah nama keduaku
Tak terhitung berapa kali dipotong dari siaran
Seseorang menggantikan, mimpi kami
Beberapa orang bilang perusahaan kami kecil jadi kami tidak akan terkenal
Aku tahu aku tahu, aku juga tahu itu
Bahkan dulu saat kami bertujuh kesulitan tidur dalam satu ruangan
Rasa percaya sebelum tidur bahwa hari esok akan berbeda
Khayalan belaka dari gurun (fatamorgana), aku bisa melihat bentuknya namun aku tak bisa menggenggamnya
Aku berdoa bahwa aku akan selamat dari gurun tak berujung ini
Aku berdoa bahwa itu bukan kenyataan
Pada akhirnya aku menggenggam fatamorgana dan dia jadi kenyataan
Gurun yang pernah kutakuti berubah menjadi laut dengan darah, keringat, dan air mata kami
Namun, rasa takut di antara semua kebahagiaan ini apa
Kami semua tahu dengan baik tempat ini aslinya gurun
Aku tidak ingin menangis
Aku tidak ingin beristirahat
(Tidak, bagaimana kalau beristirahat sebentar saja?
Tidak tidak tidak)
Aku tidak ingin kalah
Tadinya adalah sebuah gurun
(Kalau begitu biarkan mereka tahu semuanya
Kita harus meraih lebih banyak)
[JK] Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
[V] Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
[JM] Dimana ada harapan
Kau tahu kau tahu kau tahu yeah
[J] Dimana ada harapan
Kau tahu kau tahu kau tahu yeah
[RM] Samudra, gurun, dunia
Segalanya adalah hal yang sama
Nama yang berbeda
Aku melihat samudra
Aku melihat gurun
Segalanya adalah hal yang sama namun dengan nama berbeda
Hidup kembali
[V] Dimana ada harapan
Kau tahu kau tahu kau tahu yeah
[JK] Dimana ada harapan
Kau tahu kau tahu kau tahu yeah
[J] Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
[JK] Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
[JM] Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
[JK] Dimana ada harapan, di sana ada cobaan
[V] Kita harus putus asa, untuk semua cobaan itu
Kita harus putus asa, untuk semua cobaan itu